HOMOLOGAR / CONVALIDAR DIPLOMAS E ESTUDOS NA ESPANHA

HOMOLOGAR / CONVALIDAR DIPLOMAS E ESTUDOS NA ESPANHA

O que é homologar um diploma?

A homologação é transformar um diploma que você adquiriu no Brasil, para que ele seja um válido na Espanha permitindo você exercer a sua profissão regulamentada nas mesmas condições de um diploma original espanhol.

O que é convalidar um diploma?

A convalidação consiste quando você tem estudos parciais e deseja dar continuidade na Espanha.

 

HOMOLOGAR O ENSINO FUNDAMENTAL

Quem terminou o ensino fundamental no Brasil e deseja homologá-lo na Espanha, deverá ter em conta que essa etapa educativa corresponde somente até o terceiro ano da ESO (Educación Secundaria Obligatoria), como é chamada na Espanha.

Isso significa que se você quiser obter estudos equivalentes ao Ensino Médio brasileiro, será necessário cursar o 4º curso da ESO (Educación Secundária Obligatoria) e outros dois anos no Bachillerato.

Documentação necessária:

• Fotocopia do NIE, DNI ou Passaporte.
• Fotocopia autênticada do diploma ou certifica do Ensino Fundamental.
• Fotocopia autênticada do Histórico escolar.
• Formulário devidamente preenchido e assinado.

Como proceder ?

• Legalizar todos os documentos através do Apostila de haia
• Traduzir com um tradutor juramentado.
• Entregar a documentação no Registro Geral do Ministério de Educação Espanhol em Madri ou em qualquer sede de Inspeção educacional ( Delegación del Gobierno) da Comunidade autonôma na qual resida.
• Esse procedimento é gratuito e o prazo é aberto permanentemente.

 

HOMOLOGAR O ENSINO MÉDIO

O processo de homologação do Ensino Médio é bem parecido ao do Fundamental. Porém, neste caso é necessário o pagamento de uma taxa atualmente de 48,30€

O Ensino médio brasileiro corresponde ao nível Bachillerato na Espanha. Ou seja, estudos prévios à Universidade.

Documentação necessária:

• Fotocopia autenticada do NIE, DNI ou Passaporte.
• Fotocopia autênticada do diploma ou certifica do Ensino Fundamental.
• Fotocopia autênticada do Histórico escolar.
 Formulário devidamente preenchido e assinado.

Como proceder ?

• Legalizar todos os documentos através do Apostila de haia
• Traduzir com um tradutor juramentado.
• Entregar a documentação no Registro Geral do Ministério de Educação Espanhol em Madri ou em qualquer sede de Inspeção educacional ( Delegación del Gobierno) da Comunidade autonôma na qual resida.
• Pagamento da taxa correspondente

Não existe um tempo fixo para uma resposta, entretanto você pode acompanhar de forma online como está sua petição. Para isso, é preciso criar um login e senha no site no Ministério de Educação Espanhol.

Se tudo estiver tal e como exigem, seu título será homologado e você receberá uma credencial onde constará seus dados e a nota média dos anos cursados.

Ao ter seu título homologado, no caso do Bachiller, as vantagens são maiores. Dentre elas, se preparar para estudar uma graduação ou  ter acesso a uma formação profissionalizante ( de nível médio e superior, sendo esta última a mais importante, por dar acesso direto à Universidade).

Vale lembrar que se você homologa seu Ensino médio, não é necessário solicitar o reconhecimento do ensino fundamental, pois é válido para ambos!

 

HOMOLOGAR DIPLOMAS UNIVERSITÁRIOS PARA QUE VOCÊ EXERÇA SUA PROFISSÃO NA ESPANHA

A homologação de um diploma estrangeiro à um título espanhol deve permitir o acesso à uma profissão regulada y conlevará a posibilidade de exercício da profissão regulada de que se trate nas mesmas condições dos possuidores de  títulos espanhóis que habiliten para tal exercício.

Quem pode realizar este trâmite?

Todos aqueles que obtiveram uma titulação ppor uma isntituição de educação superior oficial não espanhola. Para solicitar este proceso de homologar seu diploma na Espanha, você tem duas opções:

Atravéz da página oficial do Ministério, no seguinte link, Sede Electrónica del Ministerio de Educación y Ciencia.

A segunda opção é de forma presencial, o primeiro passo é descarregar o formulário que terás que preencher, para depois apresentar o formulário em qualquer registro público da Administración General del Estado ou de uma Comunidade Autónoma.

O processo te permitirá también estar informado sobre o estado da tramitação até que apareça como «resuelta».

Documentação necessária:

• Fotocopia autenticada do NIE, DNI ou Passaporte.
• Fotocopia autenticada do título / diploma
• Fotocopia autenticada da certificação acadêmica dos estudos realizados pelo solicitante para obtenção do título na Espanha, nas que constem, entre outros extremos, a duração oficial em anos acadêmicos, do plano de estudo seguido, as matérias cursadas e a carga horária de casa uma delas.

• Acreditação da competência linguística necessária para exercer na Espanha a correspondente profissão regulada.

Como proceder ?

• Legalizar todos os documentos através do Apostila de haia
• Traduzir com um tradutor juramentado.
• Entregar a documentação no Registro Geral do Ministério de Educação Espanhol em Madri ou em qualquer sede de Inspeção educacional ( Delegación del Gobierno) da Comunidade autonôma na qual resida.
• Pagamento da taxa correspondente

Una vez que hayas realizado todos los pasos se te notificará la respectiva resolución y podrás recoger tu credencial que será expedida por la Subdirección General de Títulos del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.

Vale lembrar que: Para diplomas universitários, alguns cursos não são aceitos, outros precisarão que estude mais e alguns inclusive não precisam de homologação, etc.
O mais IMPORTANTE nisso tudo é que seus estudos NÃO valem de nada aqui se você não tem permissão para viver e trabalhar na Espanha.

 

 

Tatiane Cristina

Tatiane Cristina

Sou uma Brasileira apaixonada por Espanha, residente desde 2008, passei muitas dificuldades neste país desde que cheguei e hoje me sinto apta para contar um pouco de tudo o que sei e aprendi vivendo aqui sozinha sem nenhum apoio de amigos e familiares por perto. Espero que eu possa ajudar com muitas informações aos que estão pensando em vir morar, estudar, passear, trabalhar ou até se aposentar na Espanha! Se você tem o desejo de conhecer como é viver neste país, espero poder te contar um pouquinho. Seja bem vindo!

Un comentario en «HOMOLOGAR / CONVALIDAR DIPLOMAS E ESTUDOS NA ESPANHA»

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *